"Das Versprechen"

On Sunday, March 14, many of the students went to see Friedrich Duerrenmatt's "Das Versprechen" (The Promise) at Salzburg's Schauspielhaus. The play takes place in Switzerland, and tells the story of a detective, Kommisar Matthai. At the beginning of the play, a young girl is murdered, and Kommisar Matthai, who is forced to bring the terrible news to the parents, promises the mother that he will find the murderer "bei seiner Seeligkeit." Through a series of twists and turns, this Versprechen ultimately leads to the detective's own downfall.

Gluecklicherweise war das Deutsch ganz leicht zu verstehen, und alle haben "Das Versprechen" total genossen!

Wir fangen wieder an!

After an exciting month off school, classes started again today. Students traveled all over during the semester break, going to places such as Amsterdam, London, Scotland, Ireland, Switzerland, Germany, Lithuania, Turkey, Kosovo, and even all the way back to America! After a successful semester kickoff party at Dr. Guenther's yesterday, we are ready for the second semester (and hopefully spring) to begin!

Beginning of the Semester Party

Mittagessen bei Dr. Guenther:

Sunday February 28: Dr. Guenther will host a Beginning of the Semester party for all the AYA students, old and new, on Sunday at 1:00. We will be welcoming six new undergraduate students, as well as enjoying specialities such as Currywurst, Borscht, Salate, and Kuchen!

"If you can walk, then you can snowshoe"

Article and photos by:
Jessie Strains
Despite these words of wisdom provided by our tour guide at Nationalpark Hohe Tauern, many of those brave enough to attempt snow-shoeing in the Alps, myself included, spent a fair amount of time sitting in the snow instead of walking across the snow. Those who chose to participate in the excursion took
a bus at 8:00 Saturday morning, January 16th to the park. We viewed a short presentation about the park and then wandered out into nature to try out snow-shoeing. Our snow shoes did not look like tennis racquets for our feet, but they worked! The time not spent looking at our feet in fear of falling through the snow was spent in awe of the majestic mountains and scenery. Snow-shoeing was truly the best cure for the finals gloom that tried to settle over our group. Maybe next time we will remember snow pants and “feste Schuhe”.

...und wir fangen wieder an!

Der Semester ging gestern wieder los. Nur noch drei Wochen und es ist vorbei!

Alle Studenten sind gut und gesund zurück nach Salzburg gekommen. Ein paar sind auch hier geblieben. Alle freuen sich aber, wieder in Salzburg zu sein, obwohl es nicht leicht war, Familien/Freunde zu Hause zu verlassen.

Als ob die Stadt uns an schöne Weinachtszeiten erinnern wollte, hat Salzbrg für uns gestern und heute Schneewetter geleistet. Also werden die StudentInnen auf ihrem Weg zu der Universität in diesen letzten Tagen des Semesters durch eine schneebedeckte, wunderschöne Stadt laufen können.

"It's beginning to look a lot like Christmas..."

Mother Nature has bedecked Salzburg's cityscape with a beautiful blanket of snow just in time for the holidays!
To get into the spirit, many of us gathered at Dr. Guenther's house this past Sunday (13. December) to sip Glühwein (don't worry--non alcoholic! :) ), nibble yummy cookies, cakes, and other finery, and sing a few carols in German and English. Here's a quick clip of our singing (Rebecca Arjev on guitar):



Our evening included reditions of "Es ist ein Ros' entsprungen" (Lo, How a Rose E'er Blooming), "Rudolph the Red-nosed Reindeer", and "Kling, Glöckchen."

As everyone looks forward to celebrating the holidays either here in Europe or in the U.S., we wish everyone reading this a very Happy Christmas, Fröhliche Weihnachten, and a Happy New Year!

(p.s. A few other photos from our evening of caroling can be seen by clicking the album cover in the lower right-hand corner of this page.)

Krampusläufe!

Source: Österreichische Nationalbibliothek

Wenn man einen Krampuslauf in Salzburg anschauen möchte, kann man gerne! Die Krampusse laufen vom Ende November bis 8. Dezember--hier ist ein kleiner Kalender mit den Terminen. (Mit freundlicher Benehmigung von Frau Dr. Stuppnik-Bazzanella)

Weitere Information zum Krampuslauf
(auf Englisch auf die BGSU Webseite/in English)

Termin-Kalender 2009

Sa 28.11.2009: Gnigler Krampuslauf mit 600 Krampusse, Hexen, Nikolos, Engerl usw. (Route: Turnerstraße, Linzerbundesstraße, Schillingshofstraße), 19.00-22.00 Uhr

So 29.11.2009: Krampuslauf der Oberndorfer Schöffleut Pass in der Altstadt (vom Toscaninihof, Alter Markt, Mozartplatz, Getreidegasse), 17.00 Uhr.

Do 03.12.2009: Krampuslauf der Grödiger Krampusse in der Altstadt (vom Siegmundstor durch die Getreidegasse), 17.30 Uhr

Sa 05.12.2009: Krampuslauf der Barmstoana Perchten und Krampusse (Linzer Gasse), 17.00 Uhr

Sa 05.12.2009: Krampuslauf der Salzburger Falkenpass (vom Bürgerspitalplatz, Getreidegasse, Alter Markt, Sigmund-Haffner Gasse, bis Festspielhaus), 17.30 -18.30 Uhr

Sa 05.12.2009: Krampuslauf auf dem Salzburger Christkindlmarkt, 17.30 Uhr

Di 08.12.2009: Maxglaner Krampuslauf, (Ab Rochushof/Rochusgasse, Franz Huemer Straße, Bräuhausstraße, bis Stiegl-Brauwelt), 18.00-21.00 Uhr

Mo 21.12.2009: Perchtenlauf auf dem Christkindlmarkt, 17.30-19.30 Uhr

WICHTIGE Grundregeln:
1) Es gibt bei diesen Läufen keine Probleme, weil Polizei normalerweise dabei sind. Aber bei privaten Läufe, kann es sein, dass die Leute hinter den Masken alkoholisiert sind--also diese Gruppen einfach total meiden. Sonst einfach sollte man ruhig aus dem Weg gehen.
2) Mädchen sollten an den Krampusstagen prinzipiell nicht spät in der Nacht allein unterwegs sein.